„Wszystkiego Najlepszego” w innych językach

Składanie życzeń stanowi integralną część celebrowania urodzin. Okazuje się, że ten bardzo piękny zwyczaj, popularny jest nie tylko w Europie, ale na całym świecie. Sprawdź jak brzmią życzenia urodzinowe w językach z najdalszych zakątków świata!

EUROPA
Austriaccy – Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
Albańczycy: Urime ditelindjen!
Baskowie – Zorionak!
Bretończycy – Deiz-ha-bloaz laouen deoc’h!
Bułgarzy – Chestit Rojden Den!
W języku katalońskim – Per molts anys!
Chorwaci – Sretan Rodendan!
Czesi – Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!
Duńczycy – Tillykke med fodselsdagen!
Wyspy Owcze (terytorium zależne Danii)- Tillukku vid fodingardegnum!
Holendrzy – Hartelijk gefeliciteerd metje verjaardag!
Francuzi – Joyeux Anniversaire!
Alzatczycy – Gueter geburtsdaa!
Estończycy – Palju onne sunnipaevaks!
Niemcy – Alles Gute zum Geburstag !
Fryzowie – Lokkiche jierdei!
Finowie – Hyvaa syntymapaivaa!
Brytyjczycy – Happy Birthday!
Grecy- Eftixismena Genethlia!
Włosi – Buon compleanno!
Norwegowie – Gratulere Med Daged!
Polacy – Wszystkiego Najlepszego!
Portugalczycy – Felix Aniversrio!
Irlandczycy – La-briethe mhaith agat!
Węgrzy- Boldog szuletes napot!
Rosjanie – s’dnom roshedenea !
Szwedzi – Grattis pa fodelsedagen!
Turcy- Dogum gunun kutlu olsun!
Ukraińcy – Mnohiya lita!
Rumuni – La Multi Ani!
Serbowie – Srecan Rodjendan!
Macedończycy – Sreken roden den!
Niderlandczycy – Van Harte Gefeliciteerd !
Hiszpanie – Feliz cumpleanos!
Galicjanie – Ledicia no teu cumpreanos!
Łotysze – Daudz laimes dzimsanas diena!
Litwini – Sveikinu su gimtadieniu!
Islandczycy – Til hamingju med afmaelisdaginn!
Maltańczycy – Nifrahlek ghal gheluq sninek!
Walijczycy – Penblwydd hapus!
AZJA
Bengalczycy – Shuvo Jonmodin!
Chińczycy – Saang yaht faai lokik!
Filipińczycy – Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!
Indie – Sal Girah Mubarak!
W języku gudżarati( język którym posługuje się około 46 mieszkańców Indii) – Janma Divas Mubarak!
Izraelczycy – Yom Holedet Sameach
Japończycy – Otanjyobi omedeto Gozaimasu!
Jawajczycy – Slamet Ulang Tuanmoe!Kambodża- Som owie nek mein aryouk yrinyu!
Koreańczycy – Saeng il chuk ha ham ni da!
Gruzini – Gilotcav dabadebis dges!
Armeńczycy – Taredartzet shnorhavor!
Asyryjczycy- Eida D’moladukh Hawee Brikha!
Indonezyjczycy – Selamat Ulang Tahun!
Malezyjczycy – Selamat Hari Jadi!
Mongołowie – Torson odriin mend hurgee!
Irańczycy – Tavalodet Mobarak!
Sri Lanczycy – Suba Upan dinayak vewa!
Samoańczycy (odłam Polinezyjczyków, rdzenni mieszkańcy Wysp Samoa) – Manuia lou aso fanau!
Tajwańczycy- San leaz quiet lo!
Tajlandczycy- Suk San Wan Keut!
Wietnamczycy – Chuc Mung Sinh Nhat!
AMERYKA POŁUDNOWA
Brazylijczycy – Feliz Aniversario, Feliz Feliz Aniversario!
Ekwadorczycy- Feliz Dia del Santo!
Boliwijczycy – Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!
Peruwiańczycy – Feliz Cumpleanos!
Wenezuelczycy – Hoy Es Tu Dia!
AMERYKA PÓŁNOCNA
Hawajczycy – Hau oli la hanau!
Kanadyjczycy – Happy Birthday!
Mieszkańcy Quebec (prowincji Kanady)- Bonne Fete!
Meksykanie – Feliz Cumpleanos!
AFRYKA
Egipcjanie: Kule Sana Winta Tayib (chłopiec), Kule Sana Wintie Tayyiba (dziewczyna)
W języku amharskim (języku semickim z grupy etiopskiej) – Melkam lidet!
Ghana – Happy Birthday, lub w rdzennym języku – Medzi dzigbe njkeke nyuie no wo!
Nigeryjczycy – Eku ojobi!
Sudańczycy – Aid Milad Jamil!
AUSTRALIA I OCEANIA
Australijczycy – Happy Birthday!
W języku czamorro (rdzennej ludności wyspy Guam) – Biba Kumpianos!
GRENLANDIA
Grenlandczycy – Inuununnu pilluarit!

Pozostałe
W języku hebrajskim – Yom Huledet Same’ach!
Po łacinie- Fortuna dies natalis!
W języku esperanto – Felichan Naskightagon!
W języku arabskim – Eed melad said!
W języku hindi- Janam Din Ki Badhai!
Maorysi (grupa etniczna zamieszkująca Nową Zelandię) – Kia Huritau ki A Koe!
Żydzi – A Freilekhn Gebortstog!